1
00:00:02,060 --> 00:00:03,650
ก่อนหน้านี้ใน "THE 100"...

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,310
มันมา!

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,900
เวลาระหว่างที่นี่
และห้องศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ยกขึ้น

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,280
ข่าวดีก็คือคุณทำได้
อยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,860
และจะไม่มีใครคิดถึงคุณ

6
00:00:09,900 --> 00:00:11,570
ออคทาเวีย เจ้าโง่!
ไม่มีความหวัง!

7
00:00:11,610 --> 00:00:12,950
- บนเท้าของคุณ เคลื่อนไหว.
-ไปกันเลย

8
00:00:12,990 --> 00:00:14,570
แม่! ออคตาเวีย!

9
00:00:14,620 --> 00:00:16,200
คุณอยู่ที่นี่
เป็นเวลา 6 ปี?

10
00:00:16,240 --> 00:00:18,620
ฉันอยู่ที่นี่
เป็นเวลา 20 ปี

11
00:00:18,660 --> 00:00:20,750
คุณรู้หรือไม่
พวกเขากำลังรับ
เบลลามี่ด้วยเหรอ?

12
00:00:20,790 --> 00:00:22,920
มันคืออะไร
เกี่ยวกับเบลลามี
นั่นก็มี

13
00:00:22,960 --> 00:00:24,790
ผู้หญิงที่มีเหตุผลอย่างอื่น
ยินดีที่จะตายเพื่อเขาไหม?

14
00:00:24,830 --> 00:00:27,300
ฉันทำข้อตกลง
เพื่อช่วยแม่ของฉัน

15
00:00:27,340 --> 00:00:29,260
แผนนี้มีไว้สำหรับฉัน
เพื่อกระโดดกลับเข้าไป

16
00:00:29,300 --> 00:00:30,840
และฆ่าใครก็ได้
ใครขวางทางฉัน

17
00:00:49,280 --> 00:00:52,650
ออคทาเวีย,
อย่าบอกอะไรพวกเขาเลย!

18
00:00:55,450 --> 00:00:56,820
มันถูกชาร์จแล้ว

19
00:01:00,910 --> 00:01:03,210
เธอสะอาด
โอนไปยัง M-CAP

20
00:01:03,250 --> 00:01:04,500
ครับท่าน.

21
00:01:04,540 --> 00:01:06,130
เอ่อ! ฮึ.

22
00:01:10,420 --> 00:01:11,960
ผิดพลาด! อร๊าย!

23
00:01:18,930 --> 00:01:20,770
ฉันบอกคุณแล้ว
อันนี้เป็นคนปากแข็ง

24
00:01:22,600 --> 00:01:24,690
รับเธอ!

25
00:01:24,730 --> 00:01:26,520
MAN, ON PA:
การละเมิดความปลอดภัย

26
00:01:26,560 --> 00:01:28,610
บุคลากรที่ไม่จำเป็นทุกคน
กลับสู่สถานะการยก

27
00:01:30,940 --> 00:01:33,240
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคน
รายงาน

28
00:01:33,280 --> 00:01:35,150
ฉันทำซ้ำ
วัตถุอยู่ในระหว่างดำเนินการ

29
00:01:35,200 --> 00:01:37,160
จับกุมโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด

30
00:01:37,200 --> 00:01:38,490
เรามีภาพ
ในระดับ 3

31
00:01:48,840 --> 00:01:50,550
เอ่อ!

32
00:01:52,340 --> 00:01:54,050
ผู้ชาย กำลังบันทึก: พวกเราอยู่
ได้รับพรที่จะมีชีวิตอยู่ในยุคหนึ่ง

33
00:01:54,090 --> 00:01:57,090
ที่ที่เราพิชิตได้
อารมณ์อันน้อยนิดของเรา

34
00:01:57,140 --> 00:01:59,470
ความทุ่มเทต่อการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
นั่นก็คือการมา...

35
00:01:59,510 --> 00:02:02,010
ฉันจะทำยังไงดี
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

36
00:02:02,060 --> 00:02:04,270
ระดับที่สอง
ระดับสวนรุกขชาติ

37
00:02:14,860 --> 00:02:17,740
ระดับสอง หน่วย A
เรามีการติดต่อด้วยภาพ

38
00:02:37,590 --> 00:02:39,010
เอ่อ!

39
00:02:41,220 --> 00:02:42,430
เอ่อ!

40
00:02:46,270 --> 00:02:49,270
ฮึ.

41
00:02:49,310 --> 00:02:51,190
โอ้.

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,330
เอ่อ!

43
00:03:06,410 --> 00:03:07,660
เอ่อ!

44
00:03:10,290 --> 00:03:11,880
ยินดีต้อนรับสู่บาร์โด

45
00:03:50,330 --> 00:03:51,870
เกิดอะไรขึ้น?

46
00:03:51,920 --> 00:03:54,540
- มันเป็นความซื่อสัตย์
-ขออนุญาต?

47
00:03:54,590 --> 00:03:56,000
คนโง่อะไร
ใครยังคงเชื่อ

48
00:03:56,050 --> 00:03:57,590
กำลังโทรมา
ตัวเองตอนนี้

49
00:03:57,630 --> 00:03:59,880
พวกเขาปิดกั้นตัวเอง
ภายในโรงเตี๊ยมของเรา

50
00:03:59,920 --> 00:04:02,470
และกำลังเรียกร้อง
ที่จะพูดกับคลาร์ก

51
00:04:02,510 --> 00:04:04,760
เราไว้ชีวิตแล้ว
ชีวิตของรัสเซลล์

52
00:04:04,800 --> 00:04:06,430
พวกเขาต้องการอะไรตอนนี้?

53
00:04:06,470 --> 00:04:08,060
อินดรา เราต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับรัสเซลล์

54
00:04:08,100 --> 00:04:10,390
หลับให้สบายนะเนลสัน
มันสายแล้ว

55
00:04:10,430 --> 00:04:12,020
รัสเซลตายแล้ว
และฉันไม่เปิดเผย

56
00:04:12,060 --> 00:04:13,270
เคย์ลีและแดเนียล

57
00:04:13,310 --> 00:04:14,860
นั่นคือข้อตกลงของเรา

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,770
ให้รัสเซลมีชีวิตอยู่
คือวิธีที่เรารักษาสันติภาพ

59
00:04:16,820 --> 00:04:20,440
รักษาข้อตกลงของเรา
ก็เช่นกัน

60
00:04:20,490 --> 00:04:24,120
คุณคือใคร
คุกคามฉันเหรอ?

61
00:04:24,160 --> 00:04:27,030
ถ้าฉันเป็นอะไรได้
คุณทำเกี่ยวกับมัน

62
00:04:27,080 --> 00:04:30,200
ไม่มีกองทัพเหรอ?

63
00:04:30,250 --> 00:04:34,330
ได้รับพร
เป็นนายกและห้องศักดิ์สิทธิ์

64
00:04:34,380 --> 00:04:36,040
ความรุ่งโรจน์และการสรรเสริญต่อนายกรัฐมนตรี

65
00:04:36,090 --> 00:04:37,420
พวกเขาศักดิ์สิทธิ์...

66
00:04:37,460 --> 00:04:40,630
นี่ควรจะดี

67
00:04:40,670 --> 00:04:43,260
- ฉันถามหาคลาร์ก
- คุณได้รับฉัน

68
00:04:43,300 --> 00:04:46,180
คุณต้องการอะไร?

69
00:04:46,220 --> 00:04:47,890
ในนามของผู้ซื่อสัตย์

70
00:04:47,930 --> 00:04:50,350
ฉันขอปล่อย
ของรัสเซลล์ ไพร์ม

71
00:04:50,390 --> 00:04:52,940
เราไว้ชีวิตแล้ว
ชีวิตของเขาในวันนี้

72
00:04:52,980 --> 00:04:54,850
นั่นไกลที่สุดเท่าที่
เรายินดีที่จะไป

73
00:04:54,900 --> 00:04:57,770
ดังที่คุณรู้เขาสั่ง
คุณต้องยืนลง

74
00:04:57,820 --> 00:04:59,190
นั่นคือ
ก่อนที่เขาจะถูกยิง

75
00:04:59,230 --> 00:05:01,320
-ใช่ โดยหนึ่งในคุณ
- ไม่ใช่ของเรา

76
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
เราคือผู้ดูแล
แห่งแสง

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,490
รัสเซล ไพร์ม คือ
การมีความรักอันศักดิ์สิทธิ์

78
00:05:05,530 --> 00:05:07,410
แต่คุณก็ยังรักษาเขาไว้
ในห่วงโซ่

79
00:05:07,450 --> 00:05:10,490
เหมือนหนึ่งในนักโทษ
คุณสร้างมลพิษให้กับบ้านของเราด้วย

80
00:05:15,500 --> 00:05:18,210
เราทุกคนต้องการ
คือสันติภาพ

81
00:05:18,250 --> 00:05:19,750
รัสเซลล์ต้องการ
นั่นก็เช่นกัน

82
00:05:19,800 --> 00:05:22,050
เรามีความสงบสุข
ก่อนที่คุณจะมาถึง

83
00:05:22,090 --> 00:05:23,800
และเราจะไม่พักผ่อน
จนกว่าเราจะกลับมา

84
00:05:23,840 --> 00:05:25,590
ทุกสิ่งที่คุณมี
ขโมยจากเรา

85
00:05:25,630 --> 00:05:27,510
ดังนั้นคุณจึงท้าทาย
ความประสงค์ของพระเจ้าของคุณ?

86
00:05:27,550 --> 00:05:30,770
เลขที่. เราเชื่อฟัง

87
00:05:30,810 --> 00:05:33,770
เราจะไม่จับอาวุธ
ต่อต้านศัตรูของเรา

88
00:05:33,810 --> 00:05:36,980
แต่เราจะเสียสละ
ชีวิตของเราเพื่อพระองค์

89
00:05:37,020 --> 00:05:40,440
ทีละรายทุกชั่วโมง
จนกว่าเขาจะปล่อยตัว

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,490
เทรย์ อย่าเป็นคนโง่

91
00:05:42,530 --> 00:05:44,900
คุณจะปล่อย
รัสเซลล์ ไพร์ม?

92
00:05:49,160 --> 00:05:52,620
ฉันบอกคุณแล้วนั่นคือ
จะไม่เกิดขึ้น

93
00:05:54,580 --> 00:05:58,670
เพื่อความรุ่งโรจน์
และความสง่างามของไพรม์

94
00:06:03,050 --> 00:06:04,630
ออกไปให้พ้นทาง!
เคลื่อนไหว!

95
00:06:06,090 --> 00:06:08,390
เคลื่อนไหว! ออกไป!

96
00:06:20,360 --> 00:06:22,400
หนึ่งต่อชั่วโมง
คุณพยายามที่จะใช้
โรงเตี๊ยม

97
00:06:22,440 --> 00:06:24,070
และเราทุกคนก็ตาย
ในครั้งเดียว

98
00:06:36,250 --> 00:06:37,830
เก็บอีกอันหนึ่ง
เพื่อศรัทธา

99
00:06:37,870 --> 00:06:39,420
ศรัทธาไม่ใช่
ปัญหา

100
00:06:39,460 --> 00:06:42,130
ศรัทธาที่มองไม่เห็นคือ

101
00:06:42,170 --> 00:06:43,800
ให้ฉัน
เห็นมือเหล่านั้น

102
00:06:43,840 --> 00:06:46,090
นั่นคือ
สิ่งที่กล้าหาญ
คุณทำแล้วเนลสัน

103
00:06:46,130 --> 00:06:48,010
พวกเขาอาจเกลียดเรา

104
00:06:48,050 --> 00:06:50,970
แต่พวกเขายังคงอยู่
บุคลากรของเรา

105
00:06:51,010 --> 00:06:53,470
แม้ว่าคุณก็ตาม
ถูกคัดออกเหรอ?

106
00:06:53,510 --> 00:06:55,140
เกิดอะไรขึ้น
เคย์ลี ไพร์ม?

107
00:06:55,180 --> 00:06:56,890
คุณลืมไปว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน?

108
00:06:56,930 --> 00:06:58,770
ง่ายซื้อได้มาก
ถ้าไม่ใช่เพื่อเธอ

109
00:06:58,810 --> 00:07:01,560
เราทุกคนก็ดูเหมือน
ผู้หญิงคนนั้นที่คุณไม่ได้
ประหยัดทันที

110
00:07:01,610 --> 00:07:03,070
แผลไหม้เล็กน้อย
ให้ฉันทำความสะอาดพวกเขา

111
00:07:03,110 --> 00:07:05,030
และทำให้คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อความเจ็บปวด

112
00:07:07,650 --> 00:07:11,910
รู้สึกอย่างไรที่รู้
พวกเขากำลังจะตาย
เพื่ออิสรภาพของคุณ?

113
00:07:11,950 --> 00:07:14,030
- แย่มาก.
- คนโกหก

114
00:07:14,080 --> 00:07:15,490
คุณใส่พวกเขา
จนถึงตอนนี้

115
00:07:15,540 --> 00:07:17,870
ฉันจะบอกทำไม
ผู้ติดตามของฉัน

116
00:07:17,910 --> 00:07:19,920
เพื่อฆ่าตัวเอง

117
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
เมื่อพวกเขาอยู่
สิ่งเดียวเท่านั้น
ป้องกันคุณ

118
00:07:22,000 --> 00:07:23,590
จากการฆ่าฉันเหรอ?

119
00:07:23,630 --> 00:07:25,300
ในกรณีนั้น
บางทีเราอาจปล่อยให้พวกเขา

120
00:07:29,800 --> 00:07:32,010
อะไร? ฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครเห็นสิ่งนี้

121
00:07:32,050 --> 00:07:34,010
เป็นวิธีแก้ปัญหา
และไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?

122
00:07:34,050 --> 00:07:35,970
หากผู้ซื่อสัตย์คือ
เหตุผลเดียว
เรากำลังเก็บไว้

123
00:07:36,020 --> 00:07:39,810
ลูกชายของนังตัวแสบที่ยังมีชีวิตอยู่นี้
แล้วฉันก็บอกว่าเรามีชีวิตอยู่
และปล่อยให้ตาย

124
00:07:39,850 --> 00:07:41,480
หรือคุณสามารถ
ปลดปล่อยฉัน

125
00:07:45,400 --> 00:07:47,650
ดีแล้ว
ส่งฉันเข้ามา

126
00:07:47,690 --> 00:07:49,820
ฉันจะคุยกับพวกเขา
ลง...อีกครั้ง

127
00:07:49,860 --> 00:07:53,490
เลขที่. ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เรากำหนดเงื่อนไข

128
00:07:53,530 --> 00:07:55,240
พระอินทร์
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้

129
00:07:55,280 --> 00:07:56,700
เผาตัวเองทั้งเป็น

130
00:07:56,740 --> 00:07:58,580
เราจะไม่ รัสเซล
ไม่ใช่ไพรม์เดียวเท่านั้น

131
00:07:58,620 --> 00:08:00,120
ใน SANCTUM

132
00:08:00,160 --> 00:08:01,790
ฉันเข้าแล้ว
ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน.

133
00:08:01,830 --> 00:08:03,710
เอโมริ, เอโมริ,
คุณแทบจะเดินไม่ไหว

134
00:08:03,750 --> 00:08:05,210
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

135
00:08:05,250 --> 00:08:08,170
นั่ง...กรุณา

136
00:08:11,470 --> 00:08:13,720
การหมอที่ยอดเยี่ยม
คุณบอกว่าเธอสบายดี

137
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
เธอจะเป็น
การฟื้นตัวจากการได้รับรังสี

138
00:08:15,720 --> 00:08:17,680
ไม่ได้ก้าวหน้าเสมอไป
ในเส้นตรง

139
00:08:17,720 --> 00:08:19,770
และเมอร์ฟี่--
เขาเป็นยังไงบ้าง?

140
00:08:19,810 --> 00:08:21,270
เคลียร์เพื่อปฏิบัติหน้าที่แล้ว

141
00:08:25,110 --> 00:08:27,610
ก็ได้ แต่คนอื่นๆ
ดีกว่ากลับมาเร็ว ๆ นี้

142
00:08:27,650 --> 00:08:30,610
เพราะฉันกำลังได้รับ
เหนื่อยกับการเป็นฮีโร่

143
00:08:40,080 --> 00:08:43,120
นี่คือ
งานมอบหมายที่สำคัญมาก

144
00:08:43,170 --> 00:08:44,960
เราจำเป็นต้องรู้
เธอมาจากไหน

145
00:08:45,000 --> 00:08:48,050
และเธอไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
และเราจำเป็นต้องรู้อย่างรวดเร็ว

146
00:08:50,970 --> 00:08:53,340
สวัสดีออคทาเวีย

147
00:08:53,380 --> 00:08:57,350
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการถามคุณ
คำถามพื้นฐานบางประการ

148
00:08:57,390 --> 00:08:59,060
คุณเป็นใคร?

149
00:09:03,480 --> 00:09:05,690
นาย. เลวิตต์ถาม
คุณมีคำถาม

150
00:09:08,150 --> 00:09:09,690
คุณเป็นใคร?

151
00:09:09,730 --> 00:09:11,530
ไม่มีของคุณ
ธุรกิจประณาม

152
00:09:15,490 --> 00:09:17,410
ออคตาเวีย ได้โปรด
อย่าดิ้นรน

153
00:09:17,450 --> 00:09:19,870
บันทึกความทรงจำ
ใช้เลเซอร์นำทาง
อินเทอร์เฟซแบบนิวรัล

154
00:09:19,910 --> 00:09:22,500
หากคุณไม่ระวัง
มันอาจทำให้คุณได้

155
00:09:25,040 --> 00:09:28,540
เธอไม่ได้แม้แต่
เข้าใจอะไร
นั่นหมายถึง

156
00:09:28,590 --> 00:09:31,050
รับกับมัน
-SIR ด้วยความเคารพอย่างสูง

157
00:09:31,090 --> 00:09:32,670
เราทำสิ่งต่างๆ
หนทางที่แน่นอน

158
00:09:32,720 --> 00:09:34,930
นี่เป็นกิจวัตร
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น

159
00:09:34,970 --> 00:09:38,100
แค่อีก
ศิษย์มาตรฐาน
การประเมินทางจิต?

160
00:09:38,140 --> 00:09:40,350
เราพบสองคน
ดูเหมือนมนุษย์

161
00:09:40,390 --> 00:09:43,520
อันตรายอย่างชัดเจน
การดำรงชีวิตของแต่ละบุคคล
บนดาวเคราะห์เรือนจำของเรา

162
00:09:43,560 --> 00:09:45,310
พวกเขาไปที่นั่นได้อย่างไร?

163
00:09:45,350 --> 00:09:47,520
อีกเท่าไหร่
มีพวกเขาอยู่ไหม?

164
00:09:47,560 --> 00:09:51,150
พวกเขารู้อะไร
เกี่ยวกับสโตนส์?

165
00:09:51,190 --> 00:09:52,820
ถาม.

166
00:10:00,830 --> 00:10:02,370
คุณกำลังทำอะไร?

167
00:10:11,630 --> 00:10:12,880
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะกลัว

168
00:10:12,920 --> 00:10:14,550
ตราบเท่าที่คุณ
ให้ความร่วมมือ

169
00:10:18,090 --> 00:10:20,350
มาลองเส้นทางนี้กัน

170
00:10:20,390 --> 00:10:21,890
คุณเข้าแล้ว
ทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุด

171
00:10:21,930 --> 00:10:24,100
ด้วยพื้นที่อันกว้างใหญ่
ท้องฟ้าสีม่วง

172
00:10:24,140 --> 00:10:26,810
มีมือเอื้อมออก
เพื่อตัวคุณเอง

173
00:10:26,850 --> 00:10:28,400
มันเป็นของใคร?

174
00:10:33,570 --> 00:10:35,570
เบลลามี่!

175
00:10:35,610 --> 00:10:37,360
ดี.

176
00:10:37,400 --> 00:10:38,910
ลิงค์ประสาท
มีส่วนร่วม

177
00:10:38,950 --> 00:10:41,080
ไปลอยตัวเอง

178
00:10:41,120 --> 00:10:42,280
แสดงให้ฉันเห็น

179
00:10:43,660 --> 00:10:45,450
โหมดโฮโลแกรม

180
00:10:51,250 --> 00:10:53,300
ออคตาเวีย ใคร
เบลลามี่เหรอ?

181
00:10:53,340 --> 00:10:55,010
ฉันไม่ได้ให้คุณ
อะไรก็ได้

182
00:10:55,050 --> 00:10:56,550
หมุนหมายเลขความถี่

183
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
-ท่านครับ นั่นอาจสร้างความเสียหายได้--
-ทำมัน

184
00:11:09,560 --> 00:11:11,400
สไคครู
ไม่ใช่กลุ่มเดียว

185
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
นั่นแสดงให้เห็นถึงความอับอายขายหน้า
ที่การประชุมใหญ่

186
00:11:13,570 --> 00:11:15,030
ถ้าเป็น A.L.I.E.
สามารถค้นหาเรา...

187
00:11:15,070 --> 00:11:16,440
คุณคือใคร
ออกจากใจของคุณ?

188
00:11:16,490 --> 00:11:18,900
คุณไม่มี
เพื่อฆ่าใครก็ได้!

189
00:11:18,950 --> 00:11:19,990
ฉันจะฆ่าคุณ

190
00:11:20,030 --> 00:11:22,870
ออกไปจากหัวของฉัน!

191
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
- ฝูงชนที่ยากลำบาก
- เราไม่ต้องการกองทัพ

192
00:11:45,760 --> 00:11:47,430
เราต้องการให้คุณทำ
งานของคุณ

193
00:11:47,470 --> 00:11:49,600
ใช่ แต่พระเจ้า
รักกองทัพ

194
00:11:49,640 --> 00:11:51,770
ฟัง. เราทำได้ไหม
อย่างน้อยก็ถาม
หากพวกเขาจะช่วย?

195
00:11:51,810 --> 00:11:53,810
ผ่อนคลาย. คุณไม่ได้
กำลังเข้าไปข้างใน

196
00:11:53,860 --> 00:11:56,860
ใครก็ตามที่เคลื่อนไหว
ฉันจะยิงพวกเขาเอง

197
00:12:16,920 --> 00:12:18,630
ฉันเข้าใจแล้ว.

198
00:12:40,990 --> 00:12:44,070
แดเนียล ไพรม์.

199
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
เอ่อ เข้ามาเถอะ ได้โปรด

200
00:12:47,450 --> 00:12:51,460
เผาตัวเอง เทรย์?
จริงหรือ?

201
00:12:51,500 --> 00:12:53,960
คุณไม่คิดเหรอ
นั่นมันมากเกินไปหรือเปล่า?

202
00:12:56,880 --> 00:12:58,800
เด็กเหรอ?

203
00:12:58,840 --> 00:13:01,170
คุณออกไปแล้ว
ในใจของคุณ?

204
00:13:01,220 --> 00:13:03,220
ออกไปจากทางของฉัน!

205
00:13:09,520 --> 00:13:11,230
เคลื่อนไหว. ก้าวออกไป
จากเด็กชาย!

206
00:13:22,530 --> 00:13:25,910
นี่คือลูกของคุณหรือเปล่า?

207
00:13:25,950 --> 00:13:27,570
และคุณต้องการเขา
จะตายเหรอ?

208
00:13:31,410 --> 00:13:33,500
ไม่ครับท่าน

209
00:13:33,540 --> 00:13:36,420
แน่นอนถ้ามันทำหน้าที่ได้
พระสิริและพระคุณ
ของนายกรัฐมนตรี--

210
00:13:36,460 --> 00:13:38,340
มันไม่ได้

211
00:13:43,130 --> 00:13:44,880
พาเขาออกไปจากที่นี่

212
00:13:46,970 --> 00:13:50,560
เด็กที่เหลือ
มากับฉัน

213
00:13:50,600 --> 00:13:52,890
ตอนนี้.

214
00:13:52,930 --> 00:13:55,270
คุณก็ควรจะเป็น
ละอายใจตัวเอง

215
00:13:55,310 --> 00:13:56,690
มาเร็ว.

216
00:13:59,190 --> 00:14:00,900
เปิดประตู

217
00:14:06,610 --> 00:14:09,660
แล้วเราจะพบกันใหม่

218
00:14:09,700 --> 00:14:11,620
เดิมพันว่าคุณกำลังสงสัย
ทำไมฉันไม่เคยโทรมา

219
00:14:11,660 --> 00:14:14,750
เซฟ อะไรนะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

220
00:14:14,790 --> 00:14:19,000
ตั้งชื่อเสาทั้ง 4
ของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

221
00:14:19,040 --> 00:14:21,840
คุณกล้าลองแค่ไหน
เพื่อทดสอบฉัน?

222
00:14:21,880 --> 00:14:22,920
เขาไม่รู้

223
00:14:22,960 --> 00:14:26,380
แน่นอนฉันทำ

224
00:14:26,430 --> 00:14:27,930
กลับใจ

225
00:14:30,390 --> 00:14:31,640
ต่ออายุ.

226
00:14:32,890 --> 00:14:34,470
คืนค่า.

227
00:14:35,930 --> 00:14:37,980
การเกิดใหม่

228
00:14:38,020 --> 00:14:40,730
ขอบคุณเทรย์

229
00:14:40,770 --> 00:14:42,690
เปิดประตูเดี๋ยวนี้--OOF!

230
00:14:48,910 --> 00:14:53,330
เสา 3
มีความชื่นชมยินดีไม่ใช่การฟื้นฟู

231
00:14:53,370 --> 00:14:57,370
และเราจะทำเมื่อไร
เราเฝ้าดูคุณถูกเผาไหม้

232
00:15:00,000 --> 00:15:01,540
ฉันจะรอด

233
00:15:04,000 --> 00:15:06,920
บอกฉัน
เกี่ยวกับจอห์น เมอร์ฟีย์คนนี้

234
00:15:06,970 --> 00:15:08,970
เขาเป็นครอบครัวหรือไม่

235
00:15:09,010 --> 00:15:10,840
เพื่อนรัก?

236
00:15:17,430 --> 00:15:18,890
เราเคยไปที่นี่
เป็นเวลา 11 วัน

237
00:15:18,940 --> 00:15:21,100
กรุณาเพียงแค่
ให้ฉันเข้าไป

238
00:15:21,150 --> 00:15:23,020
ถ้าฉันไม่ให้
แอนเดอร์ส บางสิ่งบางอย่างในเร็วๆ นี้

239
00:15:23,070 --> 00:15:24,520
พวกเขาจะเข้ามาแทนที่ฉัน
กับใครสักคนนั้น
จะเผาไหม้

240
00:15:24,570 --> 00:15:26,530
ทางของพวกเขาถูกต้อง
ผ่านหัวของคุณ

241
00:15:26,570 --> 00:15:28,150
ฉันกำลังพยายามไม่
จะทำอย่างนั้น โอเคไหม?

242
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
ฉันหวังว่าตอนนี้
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

243
00:15:30,240 --> 00:15:31,700
ความหวัง
กลับมาที่นี่

244
00:15:31,740 --> 00:15:33,950
มารับฉันสิ!

245
00:15:37,000 --> 00:15:38,620
ฉันทำมัน.

246
00:15:38,660 --> 00:15:40,210
นั่นคือการปลงอาบัติ

247
00:15:40,250 --> 00:15:42,000
ฉันรักคุณ.

248
00:15:42,040 --> 00:15:43,790
ออคทาเวีย หยุด
เพียงแค่ผ่อนคลาย

249
00:15:48,510 --> 00:15:53,180
มีเด็กคนหนึ่ง
กับคุณ

250
00:15:53,220 --> 00:15:55,600
เธอคือใคร?

251
00:15:55,640 --> 00:15:57,350
ออคทาเวีย ถ้าเธอเป็น
ยังคงอยู่ในการปลงอาบัติ--

252
00:15:57,390 --> 00:15:59,850
สกายริง เจ้าโง่

253
00:15:59,890 --> 00:16:02,600
เราเรียกมันว่าสกายริง

254
00:16:02,650 --> 00:16:04,690
ฉันชอบสิ่งนั้น

255
00:16:04,730 --> 00:16:06,650
คุณรู้เรื่องนี้
ในเวลา

256
00:16:06,690 --> 00:16:10,030
คุณเคยมาที่นี่

257
00:16:10,070 --> 00:16:11,860
หลายปีผ่านไปแล้ว
เพื่อเธอ

258
00:16:15,200 --> 00:16:19,040
คุณต้องทำ
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด

259
00:16:19,080 --> 00:16:21,870
ฉันจำเป็นต้องได้รับ
กลับไปหาเธอ

260
00:16:21,920 --> 00:16:23,630
ฉันขอร้องคุณ

261
00:16:24,960 --> 00:16:28,550
ฉันมีคำสั่งซื้อของฉัน

262
00:16:28,590 --> 00:16:30,010
ฉันเสียใจ.

263
00:16:36,600 --> 00:16:39,310
ฉันจะให้ความร่วมมือ

264
00:16:39,350 --> 00:16:41,270
ปล่อยเธอออกไป
จากรายงานของคุณ

265
00:16:41,310 --> 00:16:42,810
และปล่อยฉันไป
กลับมาหาเธอ

266
00:16:42,850 --> 00:16:46,190
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ทุกสิ่งทุกอย่าง

267
00:16:46,230 --> 00:16:47,860
โปรด.

268
00:16:53,530 --> 00:16:54,820
ข้อเสนอ.

269
00:16:57,830 --> 00:16:59,040
ขอบคุณ.

270
00:17:03,500 --> 00:17:05,540
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

271
00:17:05,580 --> 00:17:08,550
ตกลง แต่คุณไม่ได้
จะชอบสิ่งที่คุณเห็น

272
00:17:16,970 --> 00:17:19,390
บลอดไรน่า
ให้เกียรติแก่ฉัน

273
00:17:19,430 --> 00:17:21,060
คุณตายแล้วสำหรับฉัน!

274
00:17:21,100 --> 00:17:23,600
คุณก่อให้เกิดโลก
ที่จะถูกทำลาย!

275
00:17:23,640 --> 00:17:24,730
การไถ่ถอน!

276
00:17:29,520 --> 00:17:30,900
พวกเขาจะไม่หยุด
จนกว่าพวกเขาจะเย็น

277
00:17:30,940 --> 00:17:32,780
คัดลอกสิ่งนั้น
ไปเพื่อสิ่งที่น่าพิศวง

278
00:17:38,410 --> 00:17:39,950
ไม่เป็นไร.

279
00:17:45,040 --> 00:17:46,580
ใช่!

280
00:17:48,840 --> 00:17:52,630
ขอโทษ. มันเป็นเพียง...
คุณน่าทึ่งมาก

281
00:17:52,670 --> 00:17:56,640
ฉันเป็นนักฆ่า
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

282
00:17:56,680 --> 00:17:58,890
นั่นไม่เป็นความจริง

283
00:17:58,930 --> 00:18:00,350
อะไรนรก
คุณรู้หรือไม่?

284
00:18:04,600 --> 00:18:07,400
ฉันเพิ่งใช้จ่ายไป
3 วันในหัวของคุณ

285
00:18:07,440 --> 00:18:09,150
บางทีคุณอาจสูญเสีย
ทางของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง

286
00:18:09,190 --> 00:18:10,730
แต่คุณมี
เสียสละมาก

287
00:18:10,770 --> 00:18:12,360
สำหรับประชาชน
คุณรัก

288
00:18:12,400 --> 00:18:14,690
แม้กระทั่งตอนเป็นเด็ก
ถูกบังคับให้ซ่อน
ใต้พื้น

289
00:18:14,740 --> 00:18:17,030
คุณกลัวมาก แต่
คุณไม่เคยทำเสียง

290
00:18:17,070 --> 00:18:19,070
เพราะคุณรู้
ว่าถ้าพวกเขาพบคุณ

291
00:18:19,120 --> 00:18:21,740
พวกเขาจะลงโทษเบลลามี
และฆ่าแม่ของคุณ

292
00:18:25,870 --> 00:18:28,040
คุณไม่ใช่นักฆ่า
ออคทาเวีย

293
00:18:28,080 --> 00:18:30,250
คุณเป็นนักรบ
เพื่อให้แน่ใจ

294
00:18:30,290 --> 00:18:33,460
แต่หัวใจของคุณ
บริสุทธิ์

295
00:18:33,510 --> 00:18:36,300
รอจนกว่าคุณจะพบ
บลอดไรน่า.

296
00:18:36,340 --> 00:18:37,800
ก่อนอื่นมาเริ่มกันเลย
กลับไปที่คลาร์ก

297
00:18:37,840 --> 00:18:39,390
และการเดินทางของเธอ
วันนั้น

298
00:18:42,060 --> 00:18:43,770
เธอรอดชีวิตมาได้หรือไม่
เมืองแห่งแสง?

299
00:18:43,810 --> 00:18:45,980
ทำไมคุณถึงสนใจมาก
ในคลาร์ก?

300
00:18:48,060 --> 00:18:49,350
เวลาของเราไม่
ขึ้นมาเลย

301
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
แอนเดอร์สรอได้
และถ้าไม่

302
00:18:51,440 --> 00:18:53,480
เขาไปได้
ลอยตัวเอง

303
00:18:53,530 --> 00:18:58,030
พาเธอออกไป
ของเก้าอี้ตัวนั้นตอนนี้!

304
00:18:58,070 --> 00:18:59,660
ดีโยซ่า?

305
00:18:59,700 --> 00:19:00,910
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ถึงเธอ?

306
00:19:00,950 --> 00:19:03,490
ดีวายโซซ่า, NO.
เราต้องการเขา

307
00:19:03,540 --> 00:19:05,500
เขาจะช่วยเรา
บันทึกความหวัง

308
00:19:11,460 --> 00:19:13,090
เราต้องการเขา

309
00:19:20,140 --> 00:19:21,800
ป้าโอ...

310
00:19:25,140 --> 00:19:26,930
ฉันเอง

311
00:19:32,270 --> 00:19:33,820
หวัง.

312
00:19:35,980 --> 00:19:37,860
หวัง.

313
00:19:37,900 --> 00:19:39,450
คุณ
ไม่ควรอยู่ที่นี่

314
00:19:39,490 --> 00:19:41,160
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

315
00:19:44,200 --> 00:19:45,660
พาเราไปพบเธอ

316
00:19:47,410 --> 00:19:48,750
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่คุณ

317
00:19:48,790 --> 00:19:50,210
คุณแทบจะยืนไม่ไหว

318
00:19:50,250 --> 00:19:51,880
ฉันจะส่งคุณกลับบ้าน
แล้วฉันก็เป็น

319
00:19:51,920 --> 00:19:53,500
จะไปรับแม่

320
00:19:57,420 --> 00:19:59,090
ห้องสโตนรูม
ระหว่างทางไปยังเซลล์บล็อก

321
00:19:59,130 --> 00:20:01,090
หากใครถาม
เรากำลังคุ้มกันนักโทษ

322
00:20:01,130 --> 00:20:02,590
กลับไปที่ห้องขังของเธอ

323
00:20:02,640 --> 00:20:04,300
คุณพูดคำเดียว
นอกเหนือจากนั้น

324
00:20:04,350 --> 00:20:07,520
และฉันจะตัดคอของคุณ
คุณเข้าใจไหม?

325
00:20:10,690 --> 00:20:11,900
เฮ้

326
00:20:19,900 --> 00:20:21,570
คุณถูกกระตุ้น
การแจ้งเตือนเรื่องอันตรายทางชีวภาพ

327
00:20:21,610 --> 00:20:22,990
เพื่อไม่ให้ผู้คนออกไป

328
00:20:23,030 --> 00:20:24,950
-ฉลาด.
- ไม่ใช่ความคิดของฉัน

329
00:20:24,990 --> 00:20:26,580
ปลอดภัยที่จะสมมติ
ทีมงานสืบค้น

330
00:20:26,620 --> 00:20:28,290
ส่งไปเพื่อใครก็ตามที่ช่วยคุณ
จะไม่กลับมาเหรอ?

331
00:20:28,330 --> 00:20:29,790
-เลขที่.
- จากนั้นคุณก็รู้ว่าคุณมี

332
00:20:29,830 --> 00:20:31,580
30 นาทีจนถึง
เราส่งอีก

333
00:20:35,090 --> 00:20:36,920
ใช่. นักพัฒนารู้
ทุกสิ่งทุกอย่าง

334
00:20:41,470 --> 00:20:42,930
แสดงแผนที่ดาวให้ฉันดู

335
00:20:42,970 --> 00:20:44,510
-เลขที่.
- คุณกำลังตัวสั่น

336
00:20:44,550 --> 00:20:46,850
ฉันบอกว่า
แสดงแผนที่ดาวให้ฉันดู

337
00:20:46,890 --> 00:20:49,270
ฉันเชื่อ
นี่คือของคุณ

338
00:20:49,310 --> 00:20:51,020
มีบางอย่างผิดปกติ

339
00:20:51,060 --> 00:20:53,310
DEV กล่าวว่าทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
กำลังคิดอยู่

340
00:20:55,980 --> 00:20:57,980
-SANCTUM ฉันถือว่า
-ใช่.

341
00:20:58,020 --> 00:21:01,860
จริง ๆ แล้วฉันแตกต่างจาก DEV
รู้ทุกอย่าง

342
00:21:01,900 --> 00:21:03,610
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
มีปัญหาเมื่อคุณจากไป

343
00:21:03,660 --> 00:21:05,620
ขอบคุณการขยายเวลา
แม้จะผ่านไปหลายปีก็ตาม

344
00:21:05,660 --> 00:21:07,030
คุณใช้จ่ายไปกับ SKYRING
และความยาว

345
00:21:07,080 --> 00:21:08,660
จากการที่คุณอยู่ที่นี่

346
00:21:08,700 --> 00:21:11,500
คุณจะกลับมา
เกือบจะในเวลาเดียวกัน

347
00:21:11,540 --> 00:21:14,500
ทันทีที่ฉันสัมผัสสิ่งนี้
สะพานจะเปิด
และผู้คนจะรู้

348
00:21:14,540 --> 00:21:16,330
- มอบหมวกกันน็อคของคุณให้เธอ
-อะไร? ทำไม?

349
00:21:16,380 --> 00:21:19,460
ดังนั้นเธอจึงไม่แพ้
ความทรงจำของเธอ

350
00:21:19,500 --> 00:21:20,960
มันเป็นผลข้างเคียง
ของการกระโดด

351
00:21:21,010 --> 00:21:22,550
ช้าลง
ดาวเคราะห์ที่ขยายเวลา

352
00:21:22,590 --> 00:21:24,180
เธอจะลืมทุกสิ่ง
ตั้งแต่วินาทีที่เธอจากไป

353
00:21:24,220 --> 00:21:26,510
ทันทีที่เธอกลับมา

354
00:21:26,550 --> 00:21:28,100
เธอจะลืมคุณ

355
00:21:28,140 --> 00:21:30,140
เลขที่. ฉันต้องการหมวกกันน็อค
ถึงผี

356
00:21:30,180 --> 00:21:33,690
หากไม่มีมัน
ฉันไม่สามารถรับแม่ได้

357
00:21:33,730 --> 00:21:36,150
แม้กระทั่งกับ
หมวกกันน็อคคุณก็ทำได้
ยังคงถูกจับได้

358
00:21:36,190 --> 00:21:38,770
และฉันจะไม่เป็น
สามารถช่วยคุณได้

359
00:21:38,820 --> 00:21:40,730
รอ. ฉันมีความคิด

360
00:21:42,780 --> 00:21:44,530
นี่คือที่นี่
ก่อนที่เราจะมี

361
00:21:44,570 --> 00:21:45,910
ชาวบาร์โด้พื้นเมือง
ใช้มันเพื่อดึงผู้คนกลับมา

362
00:21:45,950 --> 00:21:48,450
ใครติดขัด
ในสะพาน

363
00:21:48,490 --> 00:21:50,120
มาหวังกันเถอะ
ยังคงใช้งานได้

364
00:21:55,000 --> 00:21:56,790
ดูที่นี่
และพยายามอย่ากระพริบตา

365
00:21:56,830 --> 00:22:00,250
ดวงตาคือหน้าต่าง
สู่จิตวิญญาณ

366
00:22:00,300 --> 00:22:02,130
ทุกความคิดมี
รหัสที่ไม่ซ้ำใคร

367
00:22:02,170 --> 00:22:06,220
ด้วยหินนี้
สามารถหาคุณได้

368
00:22:06,260 --> 00:22:07,800
นั่นคือคุณ

369
00:22:11,850 --> 00:22:13,770
คุณสามารถป้อนรหัสนี้ได้
เข้าไปในหินที่นั่น

370
00:22:13,810 --> 00:22:15,810
มันจะดึงเธอ
ข้ามสะพาน
ระยะไกล

371
00:22:15,850 --> 00:22:17,150
คุณจะไม่จำ
กันและกัน

372
00:22:17,190 --> 00:22:18,860
แต่อย่างน้อย
คุณจะมีชีวิตอยู่

373
00:22:18,900 --> 00:22:20,480
เลี้ยวไปรอบๆ

374
00:22:20,520 --> 00:22:22,400
เราจำเป็นต้องสักรหัสของเธอ
บนหลังของคุณ

375
00:22:22,440 --> 00:22:24,740
หากคุณพูดถูก
เธอจะไม่จำ
มันหมายถึงอะไร

376
00:22:24,780 --> 00:22:27,660
ปัญหาหนึ่งปัญหาในแต่ละครั้ง ตกลงไหม?
เราต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้

377
00:22:29,990 --> 00:22:31,490
ง่าย ง่าย

378
00:22:36,830 --> 00:22:38,540
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอ
ไม่เห็นมันเหรอ?

379
00:22:38,580 --> 00:22:40,590
มันเป็นสถานที่เดียว
ใหญ่พอ

380
00:22:40,630 --> 00:22:42,630
เชื่อหรือไม่
มันเคยพอดี
บนแขนของบาร์ดอน

381
00:22:42,670 --> 00:22:44,380
อัตราความสำเร็จ
เล็กน้อย DODGY แม้ว่า

382
00:22:44,420 --> 00:22:45,970
8 จาก 10 ครั้ง
มันปลอดภัย

383
00:22:46,010 --> 00:22:48,720
อีกสองครั้ง
เอ่อ-เอ่อ ไม่มาก

384
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
นั่นเป็นเหตุผลที่เราหยุด
ใช้มัน

385
00:22:50,800 --> 00:22:52,350
ที่นั่น. เสร็จแล้ว.

386
00:22:54,140 --> 00:22:55,680
เฮ้. ฉันมีคุณ.

387
00:23:00,560 --> 00:23:02,320
-ขอบคุณ.
-แน่นอน.

388
00:23:05,190 --> 00:23:06,610
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

389
00:23:06,650 --> 00:23:10,490
มันดูไม่เหมือนเลย
คุณช่วยเรา

390
00:23:10,530 --> 00:23:12,080
เอ่อ!

391
00:23:16,700 --> 00:23:18,920
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง

392
00:23:18,960 --> 00:23:20,580
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง

393
00:23:24,800 --> 00:23:26,550
ฉันมีคุณ.
มาเร็ว.

394
00:23:26,590 --> 00:23:28,590
เลวิตต์ เปิด
สะพาน.

395
00:23:28,630 --> 00:23:30,090
เกี่ยวกับมัน

396
00:23:36,220 --> 00:23:38,850
หวังว่า...ฉันขอโทษจริงๆ

397
00:23:38,890 --> 00:23:41,690
ฉันไม่เคยกลับมา
สำหรับคุณ

398
00:23:41,730 --> 00:23:43,230
แต่คุณแข็งแกร่ง

399
00:23:43,270 --> 00:23:45,440
ฉันเห็นมันได้

400
00:23:45,480 --> 00:23:47,650
คุณแม่ของคุณ
จะภูมิใจมาก

401
00:23:51,070 --> 00:23:53,700
ฉันรักคุณ
เด็กน้อย

402
00:23:53,740 --> 00:23:55,580
คุณไม่เคย
ลืมมันซะ

403
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
ออคทาเวีย คุณต้องไป

404
00:24:12,180 --> 00:24:13,850
คุณจะไม่ทำมัน
คุณต้องไปเหมือนกัน

405
00:24:13,890 --> 00:24:16,010
- ฉันต้องลอง
- หวังว่าคุณคงไม่เข้าใจ

406
00:24:16,060 --> 00:24:17,720
พวกเขาจะมีหมวกกันน็อคด้วย
นั่นหมายความว่า--

407
00:24:33,490 --> 00:24:34,990
ในแสงสว่าง
ของผู้เลี้ยงแกะ

408
00:24:35,030 --> 00:24:36,740
สำหรับมวลมนุษยชาติ

409
00:24:36,780 --> 00:24:39,290
พระองค์จะช่วยเรา
จากสงครามเพื่อยุติสงครามทั้งหมด

410
00:24:43,170 --> 00:24:45,130
มาแล้ว
ทีมงานสืบค้น

411
00:24:45,170 --> 00:24:46,840
เอาพวกเขาไป
ยาวพอ

412
00:24:52,630 --> 00:24:53,590
เอ่อ!

413
00:24:58,350 --> 00:25:00,390
เอคโค่ นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

414
00:25:00,430 --> 00:25:01,940
ไม่ใช่ฉัน

415
00:25:06,810 --> 00:25:09,900
หากไม่มีออร์แลนโด
เราไม่จำเป็นต้องรับ
ความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น

416
00:25:09,940 --> 00:25:13,910
ออกจากออร์แลนโดเป็น
ความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น

417
00:25:13,950 --> 00:25:15,280
เอคโค่ เพียงพอแล้ว

418
00:25:15,320 --> 00:25:17,990
หวัง รับไป
ตัวนำ

419
00:25:18,030 --> 00:25:19,580
จุดสนใจ. เรา
บนนาฬิกา

420
00:25:19,620 --> 00:25:22,330
นาฬิกา? เราเจาะ
เป็นเวลา 5 ปี

421
00:25:22,370 --> 00:25:25,380
เรามีเวลา 30 นาที
เพื่อไปที่บล็อกเซลล์

422
00:25:25,420 --> 00:25:27,920
รับคนของเรา
และกลับมาที่นี่
ก่อนเปลี่ยนกะ

423
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
กับการเปิดออร์แลนโด
ประตู

424
00:25:30,050 --> 00:25:31,510
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยทำ
เป็นเวลา 28 นาที

425
00:25:31,550 --> 00:25:33,720
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าเรา
รีบดีกว่า

426
00:25:33,760 --> 00:25:37,220
ดู. เราทุกคนรู้
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้
โดยไม่มีคนอยู่ข้างใน

427
00:25:37,260 --> 00:25:39,680
เรามี
ผู้ชายที่อยู่ข้างใน

428
00:25:39,720 --> 00:25:41,060
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ใช่
ใน M-CAP?

429
00:25:41,100 --> 00:25:42,890
เกิดอะไรขึ้นถ้าใคร
ไม่ได้อยู่ใน M-CAP?

430
00:25:42,930 --> 00:25:46,190
ชายผู้ที่ช่วยเหลือ
ก่อน--เลวิตต์

431
00:25:46,230 --> 00:25:47,770
เอ็ม-แคปส์
ในระดับนี้

432
00:25:47,810 --> 00:25:49,770
เราจะไม่แพ้
เวลามาก

433
00:25:49,820 --> 00:25:53,360
ผู้หญิง ในป่า: ผู้เลี้ยงแกะ
นำภูมิปัญญามาสู่เรา

434
00:25:53,400 --> 00:25:57,780
ผู้เลี้ยงนำความรักมาให้เรา
สำหรับมวลมนุษยชาติ

435
00:25:57,820 --> 00:25:59,780
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

436
00:25:59,830 --> 00:26:01,240
ให้เวลา 28 นาที

437
00:26:01,290 --> 00:26:02,750
เราทุกคนสามารถเห็นได้
นั่นไง กาเบรียล

438
00:26:02,790 --> 00:26:04,040
มีเวลาเหลือเฟือ

439
00:26:04,080 --> 00:26:06,120
นี่คือเอ็ม-แคป

440
00:26:06,170 --> 00:26:10,040
คุณ 3 ตกลงมา
เรามาสายแล้ว

441
00:26:10,090 --> 00:26:12,380
ผู้หญิงที่ PA: บรรพบุรุษของคุณ
เลือกเส้นทางอื่น

442
00:26:12,420 --> 00:26:13,760
อันที่ยาก

443
00:26:13,800 --> 00:26:15,430
จะมา
อีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

444
00:26:15,470 --> 00:26:17,300
เราจะทดสอบที่ไหน
ถึงผู้ชาย

445
00:26:17,340 --> 00:26:18,930
และเราจะมีชัยชนะ

446
00:26:18,970 --> 00:26:20,310
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

447
00:26:20,350 --> 00:26:21,890
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

448
00:26:23,980 --> 00:26:26,230
MAN, ON PA: และตอนนี้ก็ถึงแล้ว
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอ

449
00:26:26,270 --> 00:26:29,190
ศิษย์คนแรกที่นับถือ
ใครจะเป็นผู้นำเรา

450
00:26:29,230 --> 00:26:32,360
ผ่านบทเรียนของวันนี้
บนหนังสือแห่งความสมบูรณ์

451
00:26:32,400 --> 00:26:34,240
แอนเดอร์ส บน PA:
ขอบคุณเอมิลิโอ

452
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
ในแสงสว่าง
ของผู้เลี้ยงแกะ

453
00:26:36,360 --> 00:26:37,610
ปิดหมวกกันน็อคแล้ว

454
00:26:37,660 --> 00:26:39,070
สำหรับมวลมนุษยชาติ

455
00:26:39,120 --> 00:26:41,870
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

456
00:26:41,910 --> 00:26:45,290
นั่นแอนเดอร์ส

457
00:26:45,330 --> 00:26:47,420
มาเริ่มกันก่อน
ช่วงเวลาแห่งการยอมรับ

458
00:26:47,460 --> 00:26:50,710
ชั้นเรียนใหม่ล่าสุดของเรา
ของระดับ 9

459
00:26:50,750 --> 00:26:53,420
คุณได้แสดงให้เห็นแล้ว
ความทุ่มเทที่น่าประทับใจ

460
00:26:53,460 --> 00:26:54,670
ถึงผู้เลี้ยงแกะ

461
00:26:54,710 --> 00:26:56,590
บรรพบุรุษของเราบนโลกใบนี้

462
00:26:56,630 --> 00:26:59,640
ไม่ได้แบ่งปันศรัทธานั้น

463
00:26:59,680 --> 00:27:02,220
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเราบนโลก

464
00:27:02,260 --> 00:27:05,180
พวกเขาทำลายโลกของพวกเขา

465
00:27:05,220 --> 00:27:08,230
แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาอยู่
ถูกกำจัดโดย GEN 9

466
00:27:08,270 --> 00:27:10,810
และกลายเป็น
คริสตัลยักษ์

467
00:27:10,860 --> 00:27:12,860
บรรยากาศของพวกเขา
มีมลพิษมาก

468
00:27:12,900 --> 00:27:15,570
พวกเขาถูกบังคับให้สร้าง
ป่าใต้ดิน

469
00:27:15,610 --> 00:27:18,150
เพื่อที่จะได้หายใจ

470
00:27:18,200 --> 00:27:22,030
แม้แต่สายฝนที่ควรจะเป็น
ตกลงมาจากท้องฟ้า

471
00:27:22,080 --> 00:27:27,080
ล้มแทน
ด้วยเทคโนโลยีของพวกเขา

472
00:27:27,120 --> 00:27:31,670
สำหรับสิ่งนั้น เราขอขอบคุณพวกเขา
แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

473
00:27:31,710 --> 00:27:34,420
เรารู้ว่าตามเวลานั้น
ผู้เลี้ยงแกะช่วยเราให้รอด

474
00:27:34,460 --> 00:27:39,010
ด้วยหินนั้น
ชาว Bardoans หายไปแล้ว สูญพันธุ์

475
00:27:39,050 --> 00:27:40,470
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

476
00:27:40,510 --> 00:27:41,890
พวกเขาไม่ได้
มีคนเลี้ยงแกะ!

477
00:27:43,260 --> 00:27:44,760
ไม่ พวกเขาไม่ได้
พวกเขาทำหรือเปล่า?

478
00:27:44,810 --> 00:27:47,140
เขากล่าวว่าหิน
ส่งมอบให้พวกเขา

479
00:27:47,180 --> 00:27:48,600
ดังนั้น?

480
00:27:48,640 --> 00:27:51,350
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่
เอลิจิอุส

481
00:27:51,400 --> 00:27:53,020
มีหินอยู่
บนโลก

482
00:27:53,060 --> 00:27:55,980
ศัตรูคนเดียวกันนั้น
กำลังมาหลังจากเรา

483
00:27:56,030 --> 00:27:59,240
แต่อยู่ในแสงสว่าง
ของผู้เลี้ยงแกะ

484
00:27:59,280 --> 00:28:02,490
เราจะไม่แพ้

485
00:28:02,530 --> 00:28:05,620
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

486
00:28:05,660 --> 00:28:08,330
นั่นหมายถึงออร์แลนโด
ไม่ได้บอกเรา
ทุกสิ่งทุกอย่าง

487
00:28:08,370 --> 00:28:11,170
-เราควรจะไป
- ความหวังอยู่ที่ไหน?

488
00:28:11,210 --> 00:28:13,250
เราปิดแล้ว

489
00:28:13,290 --> 00:28:15,960
เราพบกุญแจแล้ว

490
00:28:16,000 --> 00:28:21,760
หลังจากผ่านไปหลายร้อยปี
มันกลับมาหาเราแล้ว

491
00:28:21,800 --> 00:28:27,100
พวกเราคือรุ่น
นั่นจะเป็นชัยชนะในสงครามครั้งสุดท้าย!

492
00:28:30,600 --> 00:28:32,150
ผู้เลี้ยงของเราจะฟื้นขึ้นมา...

493
00:28:32,190 --> 00:28:33,440
เรากำลังปฏิบัติภารกิจ

494
00:28:33,480 --> 00:28:35,190
คุณออกไปแล้ว
ในใจของคุณ?

495
00:28:35,230 --> 00:28:39,860
ในขณะที่เราต่อสู้
การต่อสู้ครั้งนี้เพื่อมวลมนุษยชาติ!

496
00:28:42,990 --> 00:28:45,320
ดู. ฉันรู้
คุณรู้สึกอย่างไร

497
00:28:45,370 --> 00:28:47,200
แต่คุณทำอะไรอยู่
พูดครั้งนี้

498
00:28:47,240 --> 00:28:49,000
เราไม่ล้มเหลวเหรอ?

499
00:28:51,040 --> 00:28:54,210
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

500
00:28:54,250 --> 00:28:57,550
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

501
00:28:57,590 --> 00:28:59,210
แอนเดอร์ส พากย์เสียง:
คุณกำลังมีเลือดออก

502
00:29:03,220 --> 00:29:04,640
เกิดอะไรขึ้น?

503
00:29:06,640 --> 00:29:08,390
-ฉันสบายดี.
-คุณไม่สบายดี

504
00:29:10,680 --> 00:29:12,190
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
ใครทำสิ่งนี้?

505
00:29:12,230 --> 00:29:13,980
เราต้องการเธออย่างดี
เพื่อภารกิจ

506
00:29:14,020 --> 00:29:15,270
เธอกำลังจะลงมือทำ

507
00:29:15,310 --> 00:29:17,110
ไม่ใช่เราครับท่าน

508
00:29:17,150 --> 00:29:18,900
ไม่มีใครเข้าหรือออก
ในช่วง 24 วันสุดท้าย

509
00:29:18,940 --> 00:29:20,610
เธอและอีกคนหนึ่ง
เซสชัน M-CAP
กับเลวิตต์

510
00:29:20,650 --> 00:29:22,240
รายงานของเขาควรจะเป็น
ในระบบของคุณ

511
00:29:22,280 --> 00:29:24,410
ฉันเคยเห็นมันแล้ว
มันไม่มีค่าสำหรับเรา

512
00:29:24,450 --> 00:29:27,910
ต่างจากออคทาเวีย
เธอไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับคีย์

513
00:29:27,950 --> 00:29:29,490
ระวัง
ของอันนี้

514
00:29:29,540 --> 00:29:31,450
เธอเปลี่ยนรถเป็น L-7
และตั้งค่าฟรี

515
00:29:31,500 --> 00:29:34,670
สินทรัพย์ที่สำคัญที่สุดของเรา
ก่อนที่จะถูกจับ

516
00:29:36,750 --> 00:29:38,670
พับแขนเสื้อของเธอ
ดูว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ

517
00:29:38,710 --> 00:29:41,170
สัมผัสฉันแล้วฉันจะไม่ทำ
ทำการเสนอราคาของคุณ

518
00:29:41,210 --> 00:29:44,430
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะ
ชีวิตแม่ของคุณ
ขึ้นอยู่กับมัน

519
00:29:44,470 --> 00:29:46,260
และนั่นไม่ใช่
อาวุธที่เรามอบให้คุณ

520
00:29:46,300 --> 00:29:48,100
มันเป็นอุปกรณ์ติดแท็ก

521
00:29:48,140 --> 00:29:50,810
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณเห็นคุณค่าของแต่ละบุคคล

522
00:29:50,850 --> 00:29:52,350
เหนือส่วนรวม

523
00:29:52,390 --> 00:29:54,270
มันเรียกว่าความรัก
คุณเป็นลูกของนังตัวแสบ

524
00:29:54,310 --> 00:29:56,100
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม DEV ถึงเปลี่ยน

525
00:29:58,230 --> 00:29:59,940
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
นักโทษ

526
00:29:59,980 --> 00:30:01,480
แต่งตัวเหมือนคนป่าเถื่อน

527
00:30:01,530 --> 00:30:03,530
เพื่อให้คุณสามารถปิดได้
พอติดใบมีดนั้น

528
00:30:03,570 --> 00:30:05,490
เข้าสู่ป้าโอและ
พาเธอกลับมาหาฉัน

529
00:30:05,530 --> 00:30:08,410
-ทำไมคุณถึงสนใจเธอ?
-ฉันไม่.

530
00:30:08,450 --> 00:30:10,160
ฉันเป็นห่วงคลาร์ก

531
00:30:10,200 --> 00:30:12,830
เธอคือกุญแจ
สู่ทุกสิ่ง

532
00:30:12,870 --> 00:30:14,210
อะไร?

533
00:30:18,750 --> 00:30:20,710
ถึงเวลาลุยแล้ว กัปตัน

534
00:30:20,750 --> 00:30:22,550
จำไว้เพราะว่า
ของการขยายเวลา

535
00:30:22,590 --> 00:30:25,090
จะไม่มีใครมาเพื่อคุณ
หากคุณล้มเหลว

536
00:30:25,130 --> 00:30:26,590
-เราเข้าใจ
-ดี.

537
00:30:26,630 --> 00:30:30,300
ฉันอยากได้คลาร์ก กริฟฟิน
กลับมาที่นี่โดยไม่ได้รับอันตราย

538
00:30:30,350 --> 00:30:32,770
ผู้เลี้ยงแกะคือ
นับกับคุณ

539
00:30:32,810 --> 00:30:34,430
สิ่งที่เกี่ยวกับ
เด็กผู้หญิง--ความหวังเหรอ?

540
00:30:34,480 --> 00:30:37,850
เธอชัดเจน
ภัยคุกคาม

541
00:30:37,900 --> 00:30:41,150
เมื่องานของเธอเสร็จสิ้น

542
00:30:41,190 --> 00:30:42,610
ยุติ

543
00:30:48,530 --> 00:30:49,820
หวัง.

544
00:30:49,870 --> 00:30:51,740
ฉันทำไม่ได้
ออกไปจากมัน

545
00:30:51,780 --> 00:30:54,500
เขามีแม่ของฉัน

546
00:30:54,540 --> 00:30:57,040
ฉันขอโทษ
ออคทาเวีย

547
00:30:58,420 --> 00:30:59,920
ออคทาเวีย,
เกิดอะไรขึ้น?

548
00:30:59,960 --> 00:31:01,590
- มีด!
- โอ้

549
00:31:12,720 --> 00:31:14,350
สวัสดี
คุณเบลค

550
00:31:22,860 --> 00:31:27,280
อืม. รู้สึกขอบคุณ
คุณกลับมาแล้ว
ในชิ้นเดียว

551
00:31:31,570 --> 00:31:33,200
พาเธอไปพบแพทย์

552
00:31:33,240 --> 00:31:36,000
ฉันอยากให้เธอกลับมาใน M-CAP
ภายในสิ้นวัน

553
00:31:36,040 --> 00:31:37,660
เรายังไม่เสร็จสิ้น

554
00:31:48,630 --> 00:31:50,090
ตกลง. ตอนนี้ที่
แค่จั๊กจี้

555
00:31:50,130 --> 00:31:52,760
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ถึงเวลาแล้ว.

556
00:31:52,800 --> 00:31:54,850
จริงหรือ? ฉันเป็นเพียง
เริ่มเพลิดเพลินไปกับสิ่งนั้น

557
00:31:54,890 --> 00:31:56,930
ดูเหมือนว่าคุณจะ
ในที่สุดก็เผาเพื่อ
ดูหมิ่นศาสนาของเรา

558
00:31:56,970 --> 00:31:59,350
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!

559
00:31:59,390 --> 00:32:01,310
หุบปากซะ พระเจ้าจอมปลอม!
คุณเผาไหม้วันนี้!

560
00:32:01,350 --> 00:32:02,480
รับนรก
ออกไปจากฉัน!

561
00:32:05,400 --> 00:32:06,780
รัสเซล ไพร์ม!

562
00:32:06,820 --> 00:32:09,360
รัสเซล, เคย์ลี,
ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของคุณ

563
00:32:09,400 --> 00:32:11,030
ศักดิ์สิทธิ์
เป็นแฮมส์ของคุณ

564
00:32:11,070 --> 00:32:13,410
-เฮ้ พี่สาว
-SILENCE พระเจ้าจอมปลอม

565
00:32:13,450 --> 00:32:16,290
- พระเจ้าเท็จ?
- ใช่แล้ว ความศักดิ์สิทธิ์

566
00:32:16,330 --> 00:32:17,750
ผู้ชายคนนี้คือ
ผู้แอบอ้าง

567
00:32:17,790 --> 00:32:19,540
มันไม่ใช่
แดเนียล ไพรม์.

568
00:32:21,040 --> 00:32:23,170
ฉันไม่ได้พูด
ถึงคุณ

569
00:32:23,210 --> 00:32:24,590
มันเป็นความจริง
พระเจ้าของฉัน

570
00:32:24,630 --> 00:32:26,090
แดเนียล ไพรม์ และฉัน
ใกล้แล้ว

571
00:32:26,130 --> 00:32:27,630
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้
จดจำฉัน

572
00:32:27,670 --> 00:32:29,130
เขาไม่สามารถแม้แต่ชื่อได้
เสาทั้ง 4--

573
00:32:32,550 --> 00:32:34,350
ฉันควรจะฉีก
ลิ้นของคุณ

574
00:32:34,390 --> 00:32:36,510
ผ่านทางของคุณ
คอเพื่อสิ่งนั้น

575
00:32:36,560 --> 00:32:38,850
รัสเซล
ไปที่จุด

576
00:32:42,020 --> 00:32:47,070
แดเนียล เคย์ลี และฉัน
เป็นคนสุดท้ายของไพรม์

577
00:32:47,110 --> 00:32:48,860
แค่คืนนี้เขาให้ฉัน
เลือดของเขา

578
00:32:48,900 --> 00:32:50,570
ดังนั้นร่างกายนี้
จะมีชีวิตอยู่

579
00:32:50,610 --> 00:32:56,580
หลังจากหนึ่งในผู้ล้มลง
พยายามที่จะใช้ชีวิตของฉัน

580
00:32:56,620 --> 00:33:00,160
ฉันรักเขาเหมือนลูกชาย

581
00:33:00,200 --> 00:33:02,330
ปล่อยเขาตอนนี้!

582
00:33:14,430 --> 00:33:16,930
เอาแน่นอน
คุณนานพอแล้ว

583
00:33:16,970 --> 00:33:20,310
ต้องหา
ชุดเดรสที่ใช่

584
00:33:20,350 --> 00:33:22,980
คุณทำ.

585
00:33:23,020 --> 00:33:27,270
ของฉัน ของฉัน ของฉัน

586
00:33:27,310 --> 00:33:32,700
อะไรโง่เขลา
คุณคือลูกแกะตัวน้อย

587
00:33:32,740 --> 00:33:37,580
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
มีไว้เพื่อพวกคุณทุกคนที่จะตาย

588
00:33:37,620 --> 00:33:40,950
ในคืนเดียวกัน
การจลาจลของคุณยังคงอยู่
การดำเนินการของฉัน

589
00:33:41,000 --> 00:33:46,080
คุณคิดว่ามันฉลาด
เสียสละตัวเองเหรอ?

590
00:33:46,130 --> 00:33:48,210
คุณคือสิ่งเดียว
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่!

591
00:33:48,250 --> 00:33:51,840
โปรดยกโทษให้เราด้วย
รัสเซล

592
00:33:51,880 --> 00:33:55,260
คุณต้องการการให้อภัย

593
00:33:55,300 --> 00:33:57,050
แล้วแสดงให้ฉันดู
ความรู้สึกของคุณ

594
00:33:57,090 --> 00:33:59,680
อะไรก็ตาม.
แค่บอกฉัน
จะทำอย่างไร.

595
00:33:59,720 --> 00:34:01,310
อืม.

596
00:34:01,350 --> 00:34:02,560
คุกเข่า.

597
00:34:04,850 --> 00:34:07,770
พวกคุณทุกคน
คุกเข่าหรือตาย

598
00:34:11,860 --> 00:34:14,700
อินดรา เกิดอะไรขึ้น?

599
00:34:14,740 --> 00:34:18,820
ฉันได้ยินมา
ก่อนหน้านั้น

600
00:34:18,870 --> 00:34:20,530
นั่นดีกว่า

601
00:34:23,290 --> 00:34:26,330
อย่ากลับบ้านและอธิษฐาน
เกี่ยวกับบาปของคุณ

602
00:34:26,370 --> 00:34:27,880
การแสดงที่ดี

603
00:34:29,630 --> 00:34:31,090
ด้วยความยินดี.

604
00:34:56,900 --> 00:34:59,660
คุ้มกันรัสเซลล์ไพรม์
กลับไปที่ห้องทดลอง

605
00:35:25,640 --> 00:35:27,020
ทิ้งเราไว้

606
00:35:31,020 --> 00:35:32,520
ตอนนี้เรารู้อะไรแล้ว
เกิดขึ้นกับรหัส

607
00:35:32,570 --> 00:35:34,230
เมื่อเรารอด
ผู้บัญชาการ

608
00:35:34,280 --> 00:35:38,700
อืม. เธออ่อนแอเกินไป
เพื่อเป็นผู้บัญชาการ

609
00:35:38,740 --> 00:35:40,570
และคุณก็รู้

610
00:36:04,890 --> 00:36:06,310
อา.

611
00:36:09,520 --> 00:36:12,810
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หากคุณทำให้ฉันเป็นผู้พลีชีพ

612
00:36:12,860 --> 00:36:15,110
ใช่. สิ่งเดียวกัน
ที่เกิดขึ้น

613
00:36:15,150 --> 00:36:17,780
หากใครค้นพบ
คุณเป็นใคร

614
00:36:17,820 --> 00:36:20,200
อา.

615
00:36:20,240 --> 00:36:22,530
เมื่อนั้นเท่านั้น
ในฐานะที่เป็นจลาจลของผู้คน

616
00:36:22,570 --> 00:36:24,370
สำหรับการสูญเสีย
ของพระเจ้าของพวกเขา

617
00:36:24,410 --> 00:36:26,910
ฉันสามารถกรีดได้
คอของคุณ

618
00:36:26,950 --> 00:36:28,370
อ่า

619
00:36:30,080 --> 00:36:31,420
เข้ามา!

620
00:36:35,960 --> 00:36:39,260
ความหมายคืออะไร
ของสิ่งนี้?

621
00:36:39,300 --> 00:36:42,680
-ขึ้น.
- อ๊าก! เอจีเอช.

622
00:36:42,720 --> 00:36:44,640
ฉันอาจจะไม่เป็น
สามารถฆ่าคุณได้

623
00:36:44,680 --> 00:36:47,220
แต่ฉันสามารถแน่ใจได้
เมื่อฉันทำ

624
00:36:47,260 --> 00:36:50,140
คุณไม่กลับมา

625
00:36:51,810 --> 00:36:53,310
ความตายสู่นายกรัฐมนตรี

626
00:36:55,270 --> 00:36:58,570
- เพื่อความเจ็บปวด
- เลขที่.

627
00:36:58,610 --> 00:37:01,200
ให้เขารู้สึก...

628
00:37:01,240 --> 00:37:02,740
สำหรับแอ๊บบี้

629
00:37:37,110 --> 00:37:40,030
ออคตาเวีย?

630
00:37:40,070 --> 00:37:41,860
ออคตาเวีย!

631
00:37:41,900 --> 00:37:43,450
ฉันขอโทษ
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

632
00:37:43,490 --> 00:37:45,280
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยให้มีความหวัง

633
00:37:45,320 --> 00:37:48,410
รวมถึงการผ่าตัด
การฝังข้อความ
ในอ้อมแขนของเธอ

634
00:37:48,450 --> 00:37:50,410
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้
จะเป็นเซสชั่นสุดท้ายของเรา

635
00:37:50,450 --> 00:37:52,080
-ทำไม?
- พวกเขากำลังพาฉันไป

636
00:37:52,120 --> 00:37:53,540
ปิดกรณีของคุณ

637
00:37:53,580 --> 00:37:55,170
ฉันคิดว่าพวกเขาคิด
ฉันเข้าใกล้เกินไปแล้ว

638
00:37:55,210 --> 00:37:56,540
ฟังฉัน
ใครเคยเข้ามาแทนที่ฉัน

639
00:37:56,580 --> 00:37:57,920
คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาได้

640
00:37:57,960 --> 00:37:59,250
สมองของคุณ
จะตกเลือด

641
00:37:59,300 --> 00:38:00,920
แต่คุณสามารถเอาชนะได้
เครื่องจักร

642
00:38:00,960 --> 00:38:02,550
หากคุณรักษาจิตใจของคุณให้มุ่งเน้น
ด้วยความคิดเดียว

643
00:38:02,590 --> 00:38:05,470
มนต์เหมือนแม่ของคุณ
คุณพูดใต้พื้น

644
00:38:05,510 --> 00:38:07,640
- "ฉันไม่กลัว"
-ใช่. ดี.

645
00:38:07,680 --> 00:38:09,220
มาลองกันเถอะ

646
00:38:13,430 --> 00:38:14,770
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

647
00:38:14,810 --> 00:38:16,900
พี่ชายของเธอ
อยู่ที่นี่

648
00:38:16,940 --> 00:38:19,980
ฉันต้องการเธอ
พูดคุยกับเขาลง

649
00:38:20,020 --> 00:38:22,360
ไม่มีใครอื่น
ต้องตาย

650
00:38:32,950 --> 00:38:35,120
ฉันไม่กลัว

651
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
ฉันไม่กลัว

652
00:38:38,040 --> 00:38:39,290
ฉันไม่กลัว

653
00:38:39,340 --> 00:38:41,710
-เลวิตต์?
- ฉันไม่กลัว

654
00:38:41,750 --> 00:38:44,420
มันไม่ใช่เขา เฮ้.

655
00:38:44,470 --> 00:38:46,050
ฉันไม่กลัว

656
00:38:46,090 --> 00:38:47,590
-คุณป้าโอ
- ฉันไม่กลัว

657
00:38:47,630 --> 00:38:49,010
ป้าโอ ฉันเอง

658
00:38:49,050 --> 00:38:51,140
ฉันไม่กลัว
ฉันไม่กลัว

659
00:38:51,180 --> 00:38:56,390
พี่ชายของเธอ
เขาอยู่ที่ไหน?

660
00:38:56,440 --> 00:38:59,610
แสดงให้ฉันเห็น
หรือฉันสบตา

661
00:38:59,650 --> 00:39:02,570
ฉันไม่กลัว

662
00:39:02,610 --> 00:39:04,490
ฉันไม่กลัว

663
00:39:11,660 --> 00:39:13,040
เฮ้ พี่ใหญ่

664
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
ปล่อยเธอไป
ตอนนี้.

665
00:39:15,120 --> 00:39:16,660
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

666
00:39:16,710 --> 00:39:18,790
ผู้ชายดีๆ เหล่านี้
คุณฆ่าใคร

667
00:39:18,830 --> 00:39:21,500
นำคุณมาที่นี่
จากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ด้วยเหตุผล

668
00:39:21,540 --> 00:39:25,380
ปล่อยให้ตัวนำไป
แล้วเราก็สามารถพูดคุยได้

669
00:39:25,420 --> 00:39:27,220
ครั้งแรกของเธอ

670
00:39:27,260 --> 00:39:30,180
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
ของสิ่งนี้สำหรับคุณนาย เบลค.

671
00:39:30,220 --> 00:39:32,390
เบลล์ เขาพูดถูก

672
00:39:32,430 --> 00:39:35,560
เปิดสะพาน
และส่งเขากลับไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

673
00:39:35,600 --> 00:39:37,850
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณต้องการที่จะรู้

674
00:39:37,890 --> 00:39:41,690
แม้กระทั่งเกี่ยวกับคลาร์ก

675
00:39:41,730 --> 00:39:43,320
นรกคืออะไร
คุณกำลังพูดถึง?

676
00:39:49,110 --> 00:39:53,160
-เลขที่. ท่านครับ คุณไม่สามารถ ที่--
-หุบปาก!

677
00:39:53,200 --> 00:39:54,740
เบลล์ มันโอเค

678
00:39:56,700 --> 00:39:58,410
ฉันไม่สามารถให้คุณ
ตายเพื่อช่วยฉัน

679
00:40:01,630 --> 00:40:04,880
กระโดดผ่าน
ฉันจะไม่เป็นไร

680
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
ไม่มีทาง...

681
00:40:06,920 --> 00:40:08,340
ไม่ใช่โดยไม่มีคุณ

682
00:40:08,380 --> 00:40:10,340
ฉันทำของคนเลี้ยงแกะ
การเสนอราคา

683
00:40:10,380 --> 00:40:12,260
สำหรับมวลมนุษยชาติ

684
00:40:13,890 --> 00:40:15,760
เบลลามี ลงไป!

685
00:40:27,690 --> 00:40:31,490
มีการระเบิด
ในห้องสโตน

686
00:40:31,530 --> 00:40:35,280
ฉันทำซ้ำ มีแล้ว
การระเบิดในห้องหิน

687
00:40:35,330 --> 00:40:38,370
เบลลามี่!

688
00:40:49,210 --> 00:40:50,510
เลขที่.

689
00:40:55,850 --> 00:40:58,520
เอ่อ! เอ่อ!

690
00:41:00,020 --> 00:41:02,980
นั่นไม่สามารถเป็นจริงได้

691
00:41:03,020 --> 00:41:04,650
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

692
00:41:07,980 --> 00:41:09,690
หมดเวลาแล้ว
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่!

693
00:41:10,900 --> 00:41:12,610
เอคโค ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเบลลามี

694
00:41:12,650 --> 00:41:14,110
แต่เราจำเป็นต้องรับ
เขาเป็นตัวประกัน

695
00:41:14,160 --> 00:41:15,620
ราห์!

696
00:41:18,120 --> 00:41:19,830
เอคโค่ เอคโค?

697
00:41:22,250 --> 00:41:23,420
เอ่อ!

698
00:41:24,500 --> 00:41:26,210
เอคโค เอคโค หมายเลข
เราต้องการเขา

699
00:41:26,250 --> 00:41:27,630
อ๊ะ!

700
00:41:29,710 --> 00:41:32,010
เอ่อ!

701
00:41:42,100 --> 00:41:45,100
เราจะไม่มีวันพบ
แม่ของฉัน